News

В Воскресенье, 27-го октября 2026 г. , 12:00-12:30, Дмитрий Ермаков выступит с докладом “Ла, хунэхэн, транс и ритуальное облачение у оракулов в бöне, бөө мүргэле и индо-тибетском буддизме” в рамках научно-практической конференции АИЭМ «Эзотерический Тибет: от древности до наших дней» (26-27/09/2026). В докладе будут кратко рассмотрены незаменимые для понимания механизмов транса оракулов понятия – тибетская ла / bla/ བླ། и бурятская хунэхэн / һүнэхэн; вектор транзита и развития этих концепций, ритуального облачения и предметов культа от предысторического бöна, к юнгдрунг бöну и их последующее заимствование и адаптацию индо-тибетским буддизмом. Заинтересованные могут получить подробную информацию о конференции и зарегистрироваться @ https://aiem-asem.org/tibet Read more

It is exactly 30 years since Dmitry and Carol completed our first major fund-raising effort to preserve the teachings and traditions of Yungdrung Bön – an Interfaith Peace Walk from London via Kagyu Samye Ling to Holy Island in Scotland! Our journey lasted exactly 49 days, and we were raising money for the Chasey Kengtse School to be built for Bönpo children in Kathmandu. Letters from Khenpo Tenpa Yungdrung about the fund-raiser (redacted) How it all began The Walk was conceived by our friend Marika Brennan (now Osmond), a devout Christian who had been so inspired by a meeting with Read more

ཨེ་མ་ཧོ།། E MA HO! རབ་འབྱམས་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི།། RAB-JYAM CHYOG-CHUI GYAL-WA-SE-CHE CHYI You are a supreme scholar among the sons of the Victorious Ones of the Ten Directions, Великий ученый муж череды сынов Победителей десяти сторон вселенной; མཁྱེན་བརྩེའི་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་གཅིག་བསྡུས་པ།། CHYEN-TSEI YE -SHE NGO-WO-CHIG DÜ-PA The Omniscient One in whom the essence of Primordial Wisdom is gathered, Всеведущий, в котором собрана сущность изначальной мудрости; ཟབ་རྒྱས་གཤེན་བསྟན་སྤེལ་བའི་འཕྲིན་ལས་ཅན།། ZAB GYE SHEN-TEN PEL-WAI THRIN-LE-CHEN Through your Buddha-activities, you spread far and wide the profound Teachings of Shenrab, Вашими просветленными усилиями, широко распространились глубокие учения Шенраба; ལུང་རྟོགས་བསྟན་པའི་ཉི་མར་གསོལ་བ་འདེབས།། LUNG-TOG TEN-PAI NYI-MAR SOL-WA-DEB I pray to you, Lungtog Tenpai Nyima! Молюсь Вам, Read more

(Italiano sotto) We have all seen the terrible images of the floods and mudslides that have hit the Nepali-Tibet border region this week. To help all those affected, Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön is sharing these 2 short practices of the Loving Goddess Jamma for everyone to use. Free pdf download here (English): https://yungdrungbon.co.uk/wp-content/uploads/2025/09/JAMMA_FREEDOWNLOAD_WEB_LKD.pdf Free pdf download here (Italiano): https://yungdrungbon.co.uk/wp-content/uploads/2026/08/JAMMA_2025_WEBLKD.pdf May the Loving Mother ease the suffering of all beings! ITALIANO Abbiamo tutti visto le terribili immagini delle inondazioni e frane che hanno colpito la regione himalayana al confine tra Nepal e Tibet. Per sostenere tutte le persone Read more

Et voilà ! Le Précieux Mala, Un recueil de prières d’aspiration de Tsewang Rigdzin །ཚེ་དབང་སྨོན་ལམ་དོན་འདུས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་བཞུགས། est maintenant disponible en français. Lien pour commander : https://shorturl.at/atGtN Merci à Guy Desbiolles pour sa traduction EN > FR Que tous les êtres sensibles puissent atteindre la réalisation de la libération de leur propre conscience dans l’État Naturel ! The Precious Mala, or Tsewang Mönlam, originally translated into English by Yongdzin Lopön Tenzin Namdak Rinpoche, is now available in French. Read more