Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön / གཡུང་དྲུང་བོན་ཉར་ཚགས་རིག་མཛོད།

Category: FPYB ARTICLES

Учение Йонгдзина Лопöна Тэндзина Намдака Ринпоче о Дрэнпа Намкхе, Вельс, Австрия, 1995 год

2nd October 2026

Первый Дрэнпа Намкха из Тагзига Было три Дрэнпа Намкхи[1], и все три известны под одним и тем же именем.  Первый Дрэнпа Намкха появился в глубокой древности – чудесным образом родился из лотоса.[2] Говорится, что он родился в месте под названием Тагзиг.[3] В древние времена это была очень большая страна. Возможно, она включала и Афганистан. В нашем тексте написано “Таджик”, а затем “Кашмир”. “Кашмир” переводится на тибетский как “Каче”.[4] Эти страны граничили друг с другом.. Итак, этот первый Дрэнпа Намкха появился там. О нём мало что известно. У нас есть только несколько коротких молитв, и в них говорится, что он родился…
Read more

Значение слова «лама»

8th August 2026

Учение Йонгдзина Лопöна Тэндзина Намдака Ринпоче Я должен объяснить, что такое «лама», что означает это слово. Общее значение и этимология В целом, «лама»[1] может означать две вещи: коренной лама[2] и лама линии преемственности.[3] Даже Владыка Будда Тöнпа Шенраб[4] является ламой. Но что касается самого термина, это тибетское слово, составленное из двух слов или слогов. Первое, «ла»,[5] в данном случае означает «над» или «выше»; изначально «ла» означает  что-то чрезвычайно ценное, высокое и достойное уважения. А «ма»[6] – это как «мать»; в целом, «ма» означает человека, обладающего знаниями, знаниями в целом, но, в частности, это относится к тому, кто практикует с состраданием и…
Read more

Perché Cristo non avrebbe potuto realizzare il Corpo di Arcobaleno

7th July 2026

Prefazione Questo articolo si basa sulla relazione presentata in occasione della Sesta Conferenza Internazionale di Studi sul Bön, tenutasi presso il Triten Norbutse Institute di Kathmandu il 7–8 febbraio 2025, durante le celebrazioni del centenario di Ciabje Yongdzin Lopön Tenzin Namdak Rinpoce. In quell’occasione, a causa dei limiti di tempo, fui costretto a omettere o riassumere alcuni punti; nella presente versione li ho reinseriti integralmente e ho aggiunto ulteriore materiale, nato dalle domande e dalle discussioni suscitate dalla mia relazione. Mi è occorso del tempo per riorganizzare il materiale e prepararlo per la pubblicazione. Durante quelle settimane, Yongdzin Rinpoce è…
Read more

Chime Tsugphü’s Birth Anniversary

24th February 2026

Today, 8th day of the 2nd month in the Shen system[1] (8th day of the 1st month of Horda system)[2] is the Anniversary of Chime Tusgphü’s[3] birth. His name means Deathless One with a Precious Topknot, and he is also known as Salwa,[4] which means Clarity. A previous incarnation of the Buddha of Yungdrung Bön, Tönpa Shenrab Miwoche,[5] Chime Tsugphü is the eighth Buddha in the Mind-to-Mind Transmission Lineage of the Buddhas.[6] He was born in the pure dimension[7] of Sipa Yesang,[8] the Primordially Pure Realm, and his parents are both Buddhas. His father is Buddha Thrulshen Nangden,[9] Shen of…
Read more

Anniversary of Nyamme Sherab Gyaltsen (1356-1415) – རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་དུས་ཆེན།

22nd February 2026

རྗེ་མཉམ་མེད་ཆེན་པོའི་གསོལ་འདེབ། Prayer to Nyamme Sherab Gyaltsen བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ཀུན་བཟང་རྒྱལ་བ་འདུས། DEC-HEN GYAL-PO KUN-ZANG GYAL-WA DÜKing of Great Bliss, who embodies the Knowledge of all the Buddhas, མི་བརྗེད་བཟུངས་ལྡན་ཤེས་རབ་སྨྲ་བའི་སེང་། MI-JE ZUNG-DEN SHE-RAB MA-WAI SENGLion of Speech, Mawai Senge with infallible memory, འཛམ་གླིང་བོན་གྱི་གཙུག་རྒྱན་མཉམ་མེད་པ། DZAM-LING BÖN GYI TSUG-GYEN NYAM-ME-PAOrnament of Bön unequalled in the world, ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། SHE-RAB GYAL-TSEN ZHAB LA SOL-WA-DEBO Great Sherab Gyaltsen, to you I pray! Taken from དབང་གི་དམ་ཚིག་བསྐང་བའི་ཞལ་འདོན་ཕྱོགས་བསྡུས། Translation: FPYB On the fifth day of the first lunar month according to the Tibetan calendar Bönpos celebrate the anniversary of Nyamme Sherab Gyaltsen (Tib. Mnyam-med Shes-rab rgyal-mtshan), a reincarnation of an early Bönpo mahasiddha (Tib.…
Read more

Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön

© 2026 Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön. All rights reserved. No content posted on this website, in part or in whole, may be transmitted or stored in any other website or other form of electronic retrieval system or used in any other way without the written permission of Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön. Built using WordPress and Mesmerize Theme.

Sign up for

FPYB Mailing List

Contact Us

This page is under copyright so you cannot copy content