Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön / གཡུང་དྲུང་བོན་ཉར་ཚགས་རིག་མཛོད།

Category: FPYB NEWS

Учение Йонгдзина Лопöна Тэндзина Намдака Ринпоче о Дрэнпа Намкхе, Вельс, Австрия, 1995 год

2nd October 2026

Первый Дрэнпа Намкха из Тагзига Было три Дрэнпа Намкхи[1], и все три известны под одним и тем же именем.  Первый Дрэнпа Намкха появился в глубокой древности – чудесным образом родился из лотоса.[2] Говорится, что он родился в месте под названием Тагзиг.[3] В древние времена это была очень большая страна. Возможно, она включала и Афганистан. В нашем тексте написано “Таджик”, а затем “Кашмир”. “Кашмир” переводится на тибетский как “Каче”.[4] Эти страны граничили друг с другом.. Итак, этот первый Дрэнпа Намкха появился там. О нём мало что известно. У нас есть только несколько коротких молитв, и в них говорится, что он родился…
Read more

Translation Day – Heartfelt Gratitude

30th September 2026

Today, 30th September, is International Translation Day and we would just like to take a moment to say a huge THANK YOU to our dedicated team of translators and express our deep gratitude to the lamas who make such great efforts to transmit the teachings to us in English. Without you, so many of us in the West would flounder in samsara for many more lifetimes! 2006 – Yongdzin Rinpoche giving an aural translation of Kengtse, Shenten Dargye Ling 2017 – Dmitry checking translations with Yongdzin Rinpoche, Shenten Dargye Ling. 2012 – Khenpo Gelek Jinpa teaching in Sardinia, with Carol…
Read more

Доклад Дмитрия Ермакова на конференции «Эзотерический Тибет: от древности до наших дней»

25th September 2026

В Воскресенье, 27-го октября 2026 г. , 12:00-12:30, Дмитрий Ермаков выступит с докладом “Ла, хунэхэн, транс и ритуальное облачение у оракулов в бöне, бөө мүргэле и индо-тибетском буддизме” в рамках научно-практической конференции АИЭМ «Эзотерический Тибет: от древности до наших дней» (26-27/09/2026). В докладе будут кратко рассмотрены незаменимые для понимания механизмов транса оракулов понятия – тибетская ла / bla/ བླ། и бурятская хунэхэн / һүнэхэн; вектор транзита и развития этих концепций, ритуального облачения и предметов культа от предысторического бöна, к юнгдрунг бöну и их последующее заимствование и адаптацию индо-тибетским буддизмом. Заинтересованные могут получить подробную информацию о конференции и зарегистрироваться @ https://aiem-asem.org/tibet…
Read more

Thirty years ago – raising funds for Chasey Kengtse School

14th September 2026

It is exactly 30 years since Dmitry and Carol completed our first major fund-raising effort to preserve the teachings and traditions of Yungdrung Bön – an Interfaith Peace Walk from London via Kagyu Samye Ling to Holy Island in Scotland! Our journey lasted exactly 49 days, and we were raising money for the Chasey Kengtse School to be built for Bönpo children in Kathmandu. Letters from Khenpo Tenpa Yungdrung about the fund-raiser (redacted) How it all began The Walk was conceived by our friend Marika Brennan (now Osmond), a devout Christian who had been so inspired by a meeting with…
Read more

Ninth Anniversary of the 33rd Menri Tridzin’s Nyangen Ledepa

5th September 2026

ཨེ་མ་ཧོ།། E MA HO! རབ་འབྱམས་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི།། RAB-JYAM CHYOG-CHUI GYAL-WA-SE-CHE CHYI You are a supreme scholar among the sons of the Victorious Ones of the Ten Directions, Великий ученый муж череды сынов Победителей десяти сторон вселенной; མཁྱེན་བརྩེའི་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་གཅིག་བསྡུས་པ།། CHYEN-TSEI YE -SHE NGO-WO-CHIG DÜ-PA The Omniscient One in whom the essence of Primordial Wisdom is gathered, Всеведущий, в котором собрана сущность изначальной мудрости; ཟབ་རྒྱས་གཤེན་བསྟན་སྤེལ་བའི་འཕྲིན་ལས་ཅན།། ZAB GYE SHEN-TEN PEL-WAI THRIN-LE-CHEN Through your Buddha-activities, you spread far and wide the profound Teachings of Shenrab, Вашими просветленными усилиями, широко распространились глубокие учения Шенраба; ལུང་རྟོགས་བསྟན་པའི་ཉི་མར་གསོལ་བ་འདེབས།། LUNG-TOG TEN-PAI NYI-MAR SOL-WA-DEB I pray to you, Lungtog Tenpai Nyima! Молюсь Вам,…
Read more

Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön

© 2026 Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön. All rights reserved. No content posted on this website, in part or in whole, may be transmitted or stored in any other website or other form of electronic retrieval system or used in any other way without the written permission of Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön. Built using WordPress and Mesmerize Theme.

Sign up for

FPYB Mailing List

Contact Us

This page is under copyright so you cannot copy content