Dopo mesi di intenso lavoro, abbiamo recentemente pubblicato quattro nuovi libri sul Bön in italiano. I libri sono stati presentati in occasione del ritiro Jadral Jeme con Gomdra Khenpo Tsultrim Tenzin a Perugia, in Italia, dal 15 al 18 maggio 2026. Un sentito ringraziamento a Paola Malatesta, Massimo Rabassini e Simonetta Cisci.

Abbiamo quindi ora undici titoli disponibili in italiano, una selezione di insegnamenti dello Dzogchen, preghiere e pratiche, oltre a materiale per i principianti @ https://yungdrungbon.co.uk/publications/#libri-in-italiano

---

After months of intense work we recently published four new Bönpo books in Italian. The book were launched during the Jadral Jeme retreat with Gomdra Khenpo Tsultrim Tenzin in Perugia, Italy, 15-18 May 2026. Many thanks to Paola Malatesta, Massimo Rabassini & Simonetta Cisci.

So we now have eleven titles availble in Italian, a range of Dzogchen teachings, prayers and practices as well as materials for the beginners @ https://yungdrungbon.co.uk/publications/#libri-in-italiano

---

I nuovi libri sono:

Preparazione allo Dzogchen

Yongdzin Rinpoche. Trscr. & ed. Gerrit Huber, Carol Ermakova & Dmitry Ermakov.

Tradizionalmente, Pratiche Preliminari, o Ngöndro consistono in un sentiero a nove strati che coinvolge lunghe recitazioni, prostrazioni, offerte del mandala, e altre meditazioni piuttosto complicate e che richiedono tempo che dovrebbero essere recitate ciascuna 100.000. Riconoscendo che la situazione degli studenti Occidentali moderni dello Yungdrung Bön differisce considerevolmente con quella dei Tibetani nel passato, Yongdzin Rinpoche ci ha esortato a focalizzare sulla essenza fondamentale del Ngöndro, piuttosto che sulla forma esteriore.

Prezzo: £7.63 GBP (piu IVA & P&P)

NGÖNDRO: Pratiche Preliminari Comuni

Insegnamenti di Ghesce Gelek Jinpa

Geshe Gelek Jinpa/ Trscr. & ed. Carol Ermakova & Dmitry Ermakov. Tr. Simonetta Cisci.

Geshe Gelek Jinpa ha tenuto questi insegnamenti sul Ngöndro a Shenten Dargye Ling, Francia, nel 2005, come introduzione a un ritiro di Tummo. Successivamente abbiamo estratto questa parte preliminare per il sangha italiano e la traduzione è stata curata da Simonetta Cisci in Sardegna in 2009. La traduzione è stata poi revisionata da Angelo Ghiani e Paola Malatesta e resa disponibile a un gruppo ristretto.
Recentemente, diversi praticanti italiani ci hanno chiesto insegnamenti sul Ngöndro, così abbiamo chiesto a Khenpo Gelek il permesso di rieditare e pubblicare questo insegnamento tramite FPYB, e lui ha gentilmente acconsentito. Grazie a Massimo Rabassini per la revisione.
È quindi nostra sincera speranza che questo libretto porti beneficio a tutti coloro che lo leggeranno.

Prezzo: £5.72 GBP (piu IVA & P&P)

SENZA AZIONI, SENZA TRACCE: Istruzioni di Tapihritsa a Nangzher Lödpo

Yongdzin Rinpoche. Trscr. & ed. Carol Ermakova & Dmitry Ermakov.

Questo insegnamento segue ciò che Tapihritsa insegnò a Nangzher Lödpo. Questa è la Versione Media di Nyamgyu in Zhang Zhung Nyengyu e contiene Insegnamenti su Base, Sentiero e Frutto; dunque, è un insieme completo di Insegnamenti Dzogchen. Questo testo è chiamato Giadral Geme – Senza Azioni, Senza Tracce o Non fare ciò non lascia Tracce.

Prezzo: £7.72 GBP (piu IVA & P&P)

Un libro riservato a chi ha già una trasmissione da parte di un maestro Bönpo qualificato.

Utilizza il modulo sottostante per indicarci quale libro desideri ordinare e confermare la tua idoneità specificando dove, quando e da chi hai ricevuto questo insegnamento/questa trasmissione (di persona, non online).

GIAMMA: Dea della Saggezza Compassionevole e della Gentilezza Amorevole

Yongdzin Lopön Tenzin Namdak & Geshe Gelek Jinpa. Trscr. & ed. Carol Ermakova & Dmitry Ermakov.

Il piccolo libro che tenete tra le mani contiene due pratiche di Sherab Giamma: la prima presenta insegnamenti sulla Dea della Saggezza, della Compassione e della Gentilezza Amorevole; la seconda, la traduzione di una breve preghiera a Sherab Giamma insieme alle istruzioni su come usarla.

Prezzo: £7.72 GBP (piu IVA & P&P)