Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön / གཡུང་དྲུང་བོན་ཉར་ཚགས་རིག་མཛོད།

Month: August 2026

Prayers for relief of suffering from devastating floods in Nepal and Tibet

28th August 2026

(Italiano sotto) We have all seen the terrible images of the floods and mudslides that have hit the Nepali-Tibet border region this week. To help all those affected, Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön is sharing these 2 short practices of the Loving Goddess Jamma for everyone to use. Free pdf download here (English): https://yungdrungbon.co.uk/wp-content/uploads/2025/09/JAMMA_FREEDOWNLOAD_WEB_LKD.pdf Free pdf download here (Italiano): https://yungdrungbon.co.uk/wp-content/uploads/2026/08/JAMMA_2025_WEBLKD.pdf May the Loving Mother ease the suffering of all beings! ITALIANO Abbiamo tutti visto le terribili immagini delle inondazioni e frane che hanno colpito la regione himalayana al confine tra Nepal e Tibet. Per sostenere tutte le persone…
Read more

Le Précieux Mala, Un recueil de prières d’aspiration de Tsewang Rigdzin est maintenant disponible en français

16th August 2026

Et voilà ! Le Précieux Mala, Un recueil de prières d’aspiration de Tsewang Rigdzin །ཚེ་དབང་སྨོན་ལམ་དོན་འདུས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་བཞུགས། est maintenant disponible en français. Lien pour commander : https://shorturl.at/atGtN Merci à Guy Desbiolles pour sa traduction EN > FR Que tous les êtres sensibles puissent atteindre la réalisation de la libération de leur propre conscience dans l’État Naturel ! The Precious Mala, or Tsewang Mönlam, originally translated into English by Yongdzin Lopön Tenzin Namdak Rinpoche, is now available in French.

Limited places left for Dzogchen retreat with Gomdra Khenpo in Italy

13th August 2026

[Italiano sotto] Dear friends, There are just 10 places left for the Dzogchen retreat with Gomdra Khenpo Tsultrim Tenzin, 8-11 October, Italy. Unique Dzogchen Verses This retreat will focus on essential, practical methods which we can use to stabilise and deepen our Dzogchen meditation. Khenpo will discuss zhine, tregchö, thögal and also demonstrate effective tsalung methods. Especially for our retreat, Khenpo will transmit unique Dzogchen Refuge and Bodhichitta verses for our daily meditation sessions. Like the Precious Mala prayer, the verses were first transmitted by Tsewang Rigdzin, son of Drenpa Namkha, and we have translated these inspiring lines into English…
Read more

Practice during total solar eclipse

11th August 2026

Tomorrow there is a total solar eclipse. It will begin at 18:17 UK time and will reach its maximum at around 19:12 before ending at about 20:06 UK time. It is said that during a solar eclipse (not the whole day), merits are multiplied 100 millionfold. Yongdzin Rinpoche taught us how to practise duirng this special time, saying that is very important to recite །ཚེ་དབང་སྨོན་ལམ་དོན་འདུས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་བཞུགས། The Precious Mala: A Collection of Aspirational Prayers, also known as Tsewang Mönlam and then remain in the Natural State. To support our fellow Bönpo practitioners, we have made this prayer available GRATIS HERE.

Значение слова «лама»

8th August 2026

Учение Йонгдзина Лопöна Тэндзина Намдака Ринпоче Я должен объяснить, что такое «лама», что означает это слово. Общее значение и этимология В целом, «лама»[1] может означать две вещи: коренной лама[2] и лама линии преемственности.[3] Даже Владыка Будда Тöнпа Шенраб[4] является ламой. Но что касается самого термина, это тибетское слово, составленное из двух слов или слогов. Первое, «ла»,[5] в данном случае означает «над» или «выше»; изначально «ла» означает  что-то чрезвычайно ценное, высокое и достойное уважения. А «ма»[6] – это как «мать»; в целом, «ма» означает человека, обладающего знаниями, знаниями в целом, но, в частности, это относится к тому, кто практикует с состраданием и…
Read more

Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön

© 2026 Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön. All rights reserved. No content posted on this website, in part or in whole, may be transmitted or stored in any other website or other form of electronic retrieval system or used in any other way without the written permission of Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön. Built using WordPress and Mesmerize Theme.

Sign up for

FPYB Mailing List

Contact Us

This page is under copyright so you cannot copy content