Celebration of Buddha Tönpa Shenrab Miwoche’s Parinirvana
Today, the 30th day of the 9th month according to the Horda calendar, we are celebrating 9,141th anniversary of Tönpa Shenrab Miwoche’s Paranirvana or Nyangen Ledepa. Through his life and teachings, Buddha of Yungdrung Bön Tönpa Shenrab showed us the way from suffering to contentment, from strife to peace, and from anguish to ultimate Buddhahood. E Ma Ho!
PRAYER TO TÖNPA SHENRAB MIWOCHE
ཨེ་མ་ཧོ།
E-MA-HO!
Wonderful!
མ་རིག་བློ་ཡི་མུན་སེལ་སྒྲོན་མའི་མཆོག།
MA-RIG LO YI MÜN-SEL DRON-MAI CHOG
O Supreme Lamp of Mind which clears away darkness,
ཉོན་མོངས་ནད་སེལ་འཕྲུལ་ངག་བདུད་རྩིའི་སྨན།
NYON-MONG NE-SEL THRUL NGAG DÜD-TSI-MEN
Your Speech is the supreme medicine which cures the afflictions of emotions.
འཁོར་བའི་འདམ་ཀེམས་ཡེ་ཤེས་ཉི་འོད་ཆེ།
KHOR-WAI DAM KEM YE-SHE NYI-WÖ-CHE
The light rays of your Wisdom dry the swamps of samsara.
རིགས་དྲུག་བདེར་འཁོད་ཨུད་འབར་རྒྱན་གཅིག་པོ།
RIG-DRUG DER KHÖ UD-BAR-GYEN CHIG-PO
You are the supreme flaming Precious Ornament, Guide of all beings in the Six Realms,
དགོས་འདོད་ལྷུན་གྲུབ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ།
GÖ-DÖ HLUN-DRUB NOR-BU RIN-PO-CHE
And Precious Jewel which spontaneously fulfils all wishes and needs.
ས་དགུའི་དོང་སྤྲུག་ཐེག་དགུའི་བོན་སྟོན་པའི།
SA-GU DONG-TRUG THEG-GUI BÖN TÖN-PA
Teacher of the Nine Ways of Bön which dredge the depths of the nine levels of the Three Realms,
དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད།
DÜ-SUM-SANG-GYE KUN GYI NGO-WO NYI
You are the essence of all Buddhas of the Three Times.
རྗེ་གཅིག་སྟོན་པའི་སྐུ་ལ་གུས་པས་བསྟོད།
JE-CHIG TÖN-PAI KU LA GU-PE TÖ
With great devotion, I praise you, O Great Supreme Lord Teacher!
Translated by Dmitry Ermakov
A brief hagiography, The Twelve Deeds of Tönpa Shenrab Miwo can be found here: