Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön / གཡུང་དྲུང་བོན་ཉར་ཚགས་རིག་མཛོད།

Polish Translation of Magyu Tsalung & Tummo is here!

Polish Translation of Magyu Tsalung & Tummo is here!

We are delighted to announce the first Polish translation from our FPYB book series! Magyu Tsalung & Tummo has now been ably translated into Polish by Maciej Czuchra and published in Poland by Okultura. We are very happy with this collaboration and hope there will be more FPYB books translated into Polish in near future.

Czym są praktyki tsalung i tummo? Skąd się wzięły i czemu służą? W niniejszej książce Drubdra Khenpo Tsultrim Tenzin, lama pochodzący z tybetańskiej tradycji bön, we współpracy z wybitnymi specjalistami w tej dziedzinie, Dmitrijem i Carol Ermakovami, przedstawia historię tych starożytnych technik oddechowych i wizualizacyjnych oraz szczegółowy, wzbogacony licznymi ilustracjami opis ich stosowania w codziennym życiu.

Książka Tsalung i tummo to pierwszy na polskim rynku kompletny podręcznik jogi tybetańskiej, dotyczący pracy z oddechem, kanałami energetycznymi ludzkiego ciała oraz z rozwijaniem wewnętrznego żaru, który przynosi błogość. Zawiera wskazówki pochodzące z Tantry Matki (Magyud), należącej do najstarszej duchowej tradycji Tybetu i wywodzącej się od zamieszkującego Azję Centralną Buddy Tönpy Szenraba.

***                                                                                                    

„Poprzez pełne wykonywanie praktyki tsalung w odpowiedni sposób możemy się głęboko odprężyć. Ciało staje się spokojne i wolne od zakłóceń, wolne od wszelkiego napięcia, umysł również się uspokaja. Kiedy zarówno nasz umysł, jak i ciało, są jednakowo rozluźnione, możemy spoczywać w naturalnym stanie; nasz naturalny stan, czy też świadomość, manifestuje się wtedy bardzo wyraźnie.

Praktyka tsalung wspomaga nasze zdrowie. Jeśli już borykamy się z jakimś problemem zdrowotnym, jej wykonywanie może pomóc w złagodzeniu trapiących nas dolegliwości, a być może doprowadzić do ich całkowitego zniknięcia. Dlaczego tak się dzieje?

Praktyka tsalung przywraca energię w naszych organach wewnętrznych – w wątrobie, sercu, płucach, nerkach, śledzionie, żołądku itd. Zatem im bardziej ćwiczymy się w niej, tym większa dokonuje się rewitalizacja naszych organów”.

 

Leave a Reply

%d bloggers like this: