New translation of the Torma offering to the Lu
Today is an auspicious day for propitiating the Lu or Nagas, powerful water spirits who inhabit many features of our landscape, and we are happy to announce the publication of a second simple yet effective ritual to appease these beings, atone for any injury or offence we have caused them, and heal their sicknesses.
This text, written by Buddha Tönpa Shenrab himself, can be practised alone or after Sang for the Lu. We have published 3 volumes: Sang for the Lu, Torma Offering to the Lu, and Sang and Torma Offering to the Lu, which contains both texts. Two separate volumes will be phased out in a month or so.
Pages: 16
Dimensions: A5 (5.83 x 8.27 in / 148 x 210 mm)
Internal Colour: Standard Black & White
Paper: 60# White — Uncoated
Binding: Paperback Saddle Stitch, Matte Cover
Price:7.18 GBP
Pages: 18
Dimesions: A5 (5.83 x 8.27 in / 148 x 210 mm)
Internal Colour: Standard Black & White
Paper: 60# White — Uncoated
Binding: Paperback Saddle Stitch, Glossy Cover
Price:7.22 GBP
Page: 29
Dimensions: A5 (5.83 x 8.27 in / 148 x 210 mm)
Internal Colour: Standard Black & White
Paper; 60# White — Uncoated
Binding: Paperback Coil Bound, Glossy Cover
List Price: 11.59 GBP
Each bilingual Tibetan-English version includes a table for calculating days that are auspicious for interacting with the Lu, when these offerings will be of particular benefit.
Thanks to Drubdra Khenpo Tsultrim for providing this table and checking the translations.
If you have transmission for these rituals and would like to order a copy, please write to us HERE confirming that you have received transmission in person (not via Zoom). Please don’t forget to include the title of the book you wish you order.
Detailed information on how to perform these rituals @ https://yungdrungbon.co.uk/2025/05/30/lusang-dos-and-donts/
May all beings, seen and unseen, live in harmony, free from conflict or resentment!