Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön / གཡུང་དྲུང་བོན་ཉར་ཚགས་རིག་མཛོད།

Tag: yungdrung bon

Книга «Мастера Жанг-Жунг Ньенджью» вышла в свет

13th March 2023

Друзья, мы рады сообщить, что сегодня вышла в свет новая книга учений Верховного Учителя тибетской духовной традиции юнгдрунг бӧн Йонгдзина Лопӧна Тэндзина Намдака Ринпоче. «Мастера Жанг-Жунг Ньенджью: Сущностные наставления Линии духовной преемственности опыта Бӧнпо Дзогчена» содержит наставления по древнейшему на Земле циклу дзогчена Жанг-Жунг Ньенджью, впервые опубликованные на русском языке для широкой публики. Книга снабжена цветными репродукциями миниатюрных икон мастеров этой традиции и вкладкой, на русском и тибетском, со схемой Линиий духовной преемственности лам этого цикла дзогчена с древнейших времен вплоть до наших дней. Вступление и перевод Дмитрия Ермакова. Этот совместный проект реализован Исследовательским центром тибетской культуры и религии «Юнгдрунг…
Read more

Kyabje Yongdzin Lopön Tenzin Namdak Rinpoche’s Birthday Anniversary

7th March 2023

Today, on the 15th day of the 1st lunar month, we celebrate an official birthday of Kyabje Yongdzin Lopön Tenzin Namdak Rinpoche, the Head Teacher of Yungdrung Bön. Rinpoche is 97 according to the Western system and 98 according to Tibetan system, in which age calculated from conception. You can read Rinpoche’s concise biography here: https://yungdrungbon.co.uk/yongdzin-lopon-tenzin-namdak-rinpoche/ You can also pray for Rinpoche’s long-life and good health so that he continues teach and guide us all on the path to Buddhahood. Here is the prayer composed by the 33rd Menri Tridzin Rinpoche and translated by Khenpo Gelek Jinpa and Dmitry Ermakov:…
Read more

18040th Anniversary of Tönpa Shenrab Miwo’s Birth and Birthday of  Kongtsa Yungdrung Wangden

5th February 2023

Tönpa Shenrab – whose original name was Mura Tahen (Tib. Dmu-ra ta-han) – was born on the fifteenth day of the first month of Spring (Tib. me-stag-gi zla-ba) in the country of Olmo Lungring (Tib. ‘Ol-mo lung-ring), the central region of the larger country of Tagzig (Tib. Rtag-gzigs/Stag-gzig). It was in the Wood Male Mouse Year i.e. in 16,017 BC according to traditional Bönpo Chronology (Tib. Bstan-rtsis). So this year marks the 18040th anniversary of the First Deed of Yungdrung Bön’s Buddha Tönpa Shenrab Miwoche (Tib. Ston pa Gshen rab Mi bo che) – the Deed of Birth (Tib. Sku…
Read more

Bönpo Divination Manual

16th January 2023

Today FPYB published ༄༅།།སྲིད་རྒྱལ་དུས་དྲུག་གི་མངོན་ཤེས་མེ་ལོང་བཞུགས། / MIRROR OF CLAIRVOYANCE OF THE SIX EMANATIONS OF SIPAI GYALMO, a bilingual Tibetan-English edition of a divination manual. This divination is connected with the Six Emanations of Sipai Gyalmo, the main Guardian of Yungdrung Bön, and can be done using your mala, a die or by writing your question on earth or paper and arriving at the answer through a mathematical calculation. This text was translated in 2008 by Drubdra Khenpo Tsultrim Tenzin, Geshe Tenzin Yangtön, Carol Ermakova and Dmitry Ermakov in Kathmandu but was never published. It was revised in 2022 and the original…
Read more

The Short Practice of the Threefold Active Contemplation from the Mother Tantra released

18th December 2022

Dear friends! Today we are happy to announce the release of a new booklet and accompanying video, The Short Practice of the Threefold Active Contemplation from the Mother Tantra. This is a bilingual publication containing the short guru yoga practice for Magyu which is recited on a daily basis and before practising tsalung and tummo. It includes the original Tibetan text, translation, and transliterations as well as the visualisation for each section as explained by Drubdra Khenpo Tsultrim Tenzin, head of the Meditation School at Triten Norbutse Bönpo Monastery, Kathmandu. Photos of relevant mudras are included in black and white.…
Read more

Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön

© 2026 Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön. All rights reserved. No content posted on this website, in part or in whole, may be transmitted or stored in any other website or other form of electronic retrieval system or used in any other way without the written permission of Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön. Built using WordPress and Mesmerize Theme.

Sign up for

FPYB Mailing List

Contact Us

This page is under copyright so you cannot copy content