Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön / གཡུང་དྲུང་བོན་ཉར་ཚགས་རིག་མཛོད།

Category: FPYB NEWS

Anniversary of Shardza Trashi Gyaltsen’s Rainbow Body

2nd June 2023

RIG-GYAI CHYI-PAL KÜN-CHYEN SHAR-DZA-PAརིགས་རྒྱའི་སྤྱི་དཔལ་ཀུན་མཁྱེན་ཤར་རྫ་པ།O, Splendour of the Universe, Omniscient Shardzapa PHO-CHEN-JA-LÜ WÖ DU DENG NA YANGའཕོ་ཆེན་འཇའ་ལུས་འོད་དུ་དེངས་ན་ཡང་། You who have gone into the Luminous Rainbow Body of Great Transfer – DAG-SOG RIG-CHEN SOL-WA-TAB-PA NAMབདག་སོགས་རིགས་ཅན་གསོལ་བ་བཏབ་པ་རྣམས།། I and all fortunate followers pray to you: THUG-JE’E DOR-ME GONG-GYU PHO-PAR DZÖཐུགས་རྗེས་འདོར་མེད་དགོངས་རྒྱུད་འཕོ་པར་མཛོད།Through your compassion, please enable us to enter the unwavering Buddha-Mind! Translated by Dmitry Ermakov, 2023 Today is the anniversary of the great Bönpo master Shardza Trashi Gyaltsen (Shar-rdza Bkra-shis rgyal-mtshan), who attained Rainbow Body on the 13th day of the 4th month of the Wood Dog Year, 1934. Shardza Trashi Gyaltsen (1859-1934) was a great Bönpo…
Read more

Tribute to Waltraud Benzing

4th May 2023

It is with great sadness that we tell you about the death of our dear dharma friend Waltraud Benzing. She passed away peacefully yesterday evening (3rd May, 2023) in Salzburg, Austria. Many of you will know Waltraud, or Benzing as the monks of Triten Norbutse call her. She first met Lopön Tenzin Namdak Rinpoche in the early 90s. Waltraud became a devoted student and accompanied Rinpoche on countless retreats in Europe. In the 1990s Waltraud would spend many months each year at Triten Norbutse, arriving with suitcases full of basic medicines to treat the monks there, many of whom had…
Read more

Началась подготовка к изданию следующей книги из серии переводов учений Йонгдзина Ринпоче на русский язык

25th April 2023

Книга «Сущность сердец кхандро: Наставления опыта бöнпо дзогчена, Тридцать символов и смыслов от йогинь женской Линии духовой преемственности». Впервые на русском языке. Подробнее @ https://bon.su/news/kniga-sushchnost-serdets-kkhandro-nastavleniya-opyta-b-npo-dzogchena-tridtsat-simvolov-i-smyslov-ot-/ Work on preparing the next book in the series of Russian language translations of Yongdzin Rinpoche’s teachings has begun. See link above.

Intensive Practice of Drenpa Namkha

14th March 2023

Today, 14 March 2023, monks Drubdra School in Triten Norbutse Monastery started annual retreat of THE SECRET PRACTICE OF KHÖPUNG DRENPA’S INNERMOST ESSENCE / ཁོད་སྤུངས་དྲན་པའི་སྙིང་ཐིག་གསང་སྒྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་པ་ལེགས་སོ།། which will continue until 21 March (22-30 lunar days of Tibetan calendar). It is very beneficial to practice this text or a shorter version contained in SHORT DRENPA NAMKHA TSOGCHÖ / ཁོད་སྤུངས་སྒོས་སྒྲུབ་བཞུགས། during this period if you have person to person transmission from a qualified lama. Those who have such transmission but have no book yet can contact FPYB on < fpyb [a] yungdrungbon.co.uk > stating when and from whom they received the transmission and…
Read more

Книга «Мастера Жанг-Жунг Ньенджью» вышла в свет

13th March 2023

Друзья, мы рады сообщить, что сегодня вышла в свет новая книга учений Верховного Учителя тибетской духовной традиции юнгдрунг бӧн Йонгдзина Лопӧна Тэндзина Намдака Ринпоче. «Мастера Жанг-Жунг Ньенджью: Сущностные наставления Линии духовной преемственности опыта Бӧнпо Дзогчена» содержит наставления по древнейшему на Земле циклу дзогчена Жанг-Жунг Ньенджью, впервые опубликованные на русском языке для широкой публики. Книга снабжена цветными репродукциями миниатюрных икон мастеров этой традиции и вкладкой, на русском и тибетском, со схемой Линиий духовной преемственности лам этого цикла дзогчена с древнейших времен вплоть до наших дней. Вступление и перевод Дмитрия Ермакова. Этот совместный проект реализован Исследовательским центром тибетской культуры и религии «Юнгдрунг…
Read more

Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön

© 2026 Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön. All rights reserved. No content posted on this website, in part or in whole, may be transmitted or stored in any other website or other form of electronic retrieval system or used in any other way without the written permission of Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön. Built using WordPress and Mesmerize Theme.

Sign up for

FPYB Mailing List

Contact Us

This page is under copyright so you cannot copy content