Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön / གཡུང་དྲུང་བོན་ཉར་ཚགས་རིག་མཛོད།

Month: January 2026

Parinirvana Anniversary of Mugyal Shense Norbu Wanggyal Rinpoche

Today is the Anniversary of Parinirvana of Mugyal Shense Norbu Wanggyal Rinpoche, a direct descendant of Buddha Tönpa Shenrab Miwo. He passed away on 7 February 2022 and this uninterrupted Shen lineage is continuing with his two sons. E-MA-HO! KUN-ZANG THUG-TRUL DREN-PA NAM-KHAI KU ཨེ་མ་ཧོ། ཀུན་བཟང་ཐུགས་སྤྲུལ་དྲན་པ་ནམ་མཁའི་སྐུ། ། How wonderful! You have the Body of Drenpa Namkha, Kuntu Zangpo’s Mind-emanation, NYIG-DÜ DRO-WAI-GÖN DU JE-TSE’I GAR སྙིགས་དུས་འགྲོ་བའི་མགོན་དུ་རྗེས་བརྩེའི་གར། ། and you protect the beings with compassion and loving-kindness in these degenerate times! MU-RIG DZAM-LING TEN-PAI NYI-MA LA དམུ་གཤེན་འཛམ་གླིང་བསྟན་པའི་ཉི་མ་ལ། ། To you, the Sun of the Teachings of Mushen, illuminating the world, SOL-WA-DEB-SO DAG-GYU…
Read more

Happy Zhang Zhung Losar! ཞང་བོད་ལོ་གསར་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ།

To all far and near, we wish happy and prosperous Zhang Zhung – Tibetan New Year! རྒྱང་རིང་དང་ཐག་ཉེ་ཚང་མར་ཞང་བོད་ཀྱི་ལོ་གསར་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་དང་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པའི་སྨོན་འདུན་ཞུ། Prayer of Good Wishes ཀུན་འདུས་བོན་མཆོག་རིན་ཆེན། ཨེ་མ་ཧོ། E MA HO! Marvellous! ཚེ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཚེ་རིང་ནད་མེད་ཤོག TSE YI GYAL PO TSE RING NE ME SHOG May we possess excellent long-life free from illness! འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཕུན་སུམ་འཚོགས་པར་ཤོག DÖ PAI GYAL PO PÜN SUM TSOG PAR SHOG May we obtain the excellent accumulation of grace, glory and wealth! བསོད་ནམས་རྒྱལ་པོ་འཕེལ་ཞིང་བརྟན་པར་ཤོག SÖ NAM GYAL PO PHEL ZHING TEN PAR SHOG May we realize the excellent stable growth of virtue! སྨོན་ལམ་རྒྱལ་པོ་གང་བཟླས་འགྲུབ་པར་ཤོག MÖN LAM GYAL PO GANG DE DRUB PAR SHOG May the prayers we recite…
Read more

全球首发本教辛日历应用程序!

经过数月的辛勤工作,随着象雄新年的临近,我们非常高兴与大家分享首个辛日历应用程序!这款为火马年设计的应用程序,支持”藏语-英语”双语,并可在全球范围内使用。 占星计算由赤丹诺布泽寺的珠扎堪布慈诚丹增完成,英文翻译工作则由卡罗尔·伊尔马科娃和迪米特里·伊尔马科夫承担。应用程序的编码部分归功于泽诺·艾根·多德。此外,所有的图像内容及应用程序设计皆由迪米特里手工绘制。 珠扎堪布解释他的占星计算。赤丹诺布泽寺,2025年2月。 除了数据编译之外,这款应用程序的完成还经历了数月的精细调整。因此,我们衷心希望您在使用过程中能够感到满意,并期待您的宝贵反馈。 珠扎堪布慈诚丹增在他的平板电脑上安装了辛日历应用程序。 珠扎堪布关于首部双语辛日历的信息 火马年的辛日历由本人,珠扎堪布慈诚丹增依据纯粹且独特的辛占星系统精心计算和编纂而成。藏历通常极其详尽复杂,然而这些日常日历中所罗列的众多信息实际上并未得到广泛应用。原因在于,能够正确使用此类日历的人寥寥无几,因此那些繁复的细节对他们来说并无实际效用。鉴于此,我特地编制了一本适用于大众每日使用的日历。通过删减掉一些相对次要的信息,使得这本日历无论是对于普通民众还是具有一定知识背景的人都能轻松掌握并方便携带。每一天内五行元素之间的组合可能在清晨时分呈现吉祥之势,但随后可能会转变为不利;诸如此类的变化,在本日历中均依照西方24小时制进行了明确标注。 《占星甘露宝瓶》一书中对主要星座与恒星之间交汇现象的解释如下:“即便每一颗行星或恒星单独来看都是吉兆,但它们相遇时却有可能引发负面效应。因此,考量行星与恒星间交汇情况至关重要。”基于此观点,我在日历中还特别注明了向“鲁”,即水神等进行供奉的最佳时机以及不宜之日,同时涵盖了日食、月食信息、适合沐浴仪式的星宿位置,以及夏至与冬至的确切日期。总而言之,火马年的辛日历是一份便于使用的藏英双语日历,它不仅遵循了辛占星学体系,还收录了雍仲本教的重要节日与庆典活动。 我谨向来自英国的卡罗尔与迪玛夫妇致以最诚挚的谢意,感谢他们为英文文本提供的翻译、校对及审阅工作。 本文于2025年6月6日晚完稿。 འབྱུང་ལྡན་༣༠༡མེ་ཕོ་རྟ་ལོའི་ཞང་བོད་ལོ་ཐོ་གཤེན་གྱི་འོད་སྣང་ཞེས་པ་འདི་བལ་ཡུལ་ཁྲི་བརྟན་ནོར་བུ་རྩེའི་སྒོམ་གྲྭའི་མཁན་མིང་འཛིན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་བསྟན་འཛིན་བདག་གིས་གཤེན་གྱི་རྩིས་གསར་རྣམ་དག་གཞིར་བཞག་བྱས་ནས་རྩོམ་པ་དང་། སྤྱིར་བོད་པའི་ལོ་ཐོ་རྩོམ་སྟངས་ཧ་ཅང་རྒྱས་དྲག་པ་དང་། དེར་ཉིན་རེའི་ཚེས་རྩིས་ནང་དུ་བཀོད་པའི་གནད་དོན་ཕལ་ཆེར་བེད་སྤྱོད་དེ་ཙམ་མེད་བསྡད་པའི་བཟོ་འདྲ་བོ་ཆགས་པ་མ་ཟད། ལོ་ཐོ་ཚུལ་བཞིན་ལྟ་ཤེས་མཁན་ཡང་ཉུང་ངུ་ཙམ་ལས་མི་ཕལ་ཆེར་གྱིས་ལྟ་སྟངས་ཀྱང་ཤེས་ཀྱི་མེད། དེར་བརྟེན་འདིར་ཉིན་རེའི་ཚེས་རྩིས་དང་། ནམ་རྒྱུན་མི་དམངས་འཚོ་བའི་ནང་དུ་ལན་ལེན་བེད་སྤྱོད་དགོས་གལ་ཆེ་བ་རྣམས་ལས་བེད་སྤྱོད་དེ་ཙམ་མེད་པ་རྣམས་དོར་ནས་མཁས་བླུན་སུས་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཀྱང་བྱེད་ཐུབ་པ་དང་ལག་ལེན་སྟབས་བདེ་བ་བྱས་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཉིན་རེའི་འབྱུང་འཕྲོད་རྣམས་སྔ་དྲོ་བཟང་ཡང་ཕྱི་དྲོར་ངན་པ་སོགས་འགྱུར་ལྡོག་སྣ་ཚོགས་སུ་འགྲོ་སྲིད་པས་དེ་དག་དེང་དུས་འཁོར་ལོའི་ཆུ་ཚོད་དང་བསྟུན་ནས་གསལ་བར་བཀོད་ཡོད། འཕྲོད་སྦྱོར་གཙོ་ཆེ་བའི་ཚུལ་ནི། འབྲས་རྩིས་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་ལས། གཟའ་སྐར་སོ་སོར་བཟང་ན་ཡང་། འཕྲོད་ངན་དེ་ཡི་འབྲས་བུ་འགྱུར། དེ་ཕྱིར་འཕྲོད་སྦྱོར་གཙོ་རུ་བཟུང་། ཞེས་གསུང་པས་སོ། ད་དུང་ཀླུ་ཐེབས་ལྡོག་བ་དན་སོགས་དང་། ཉི་ཟླ་གཟའ་འཛིན་སྐར་མ་རྀ་ཥི་ལྡོག་གཉིས་དང་མཉམ་གཉིས། གལ་ཆེའི་དུས་ཆེན་སོགས་བཀོད་དེ་གཤེན་གྱི་ལོ་ཐོ་སྟབས་བདེ་ཞིག་དབྱིན་བོད་ཤན་སྦྱར་བྱས་ཏེ་བྲིས་ཡོད་པའི་ཁུལ་ཡིན། དབྱིན་ཡིག་ཞུ་དག་བྱེད་པ་པོ་དབྱིན་ཇི་བ་ཀ་རོལ་དང་ཌི་མ་གཟའ་ཚང་གཉིས་ཡིན་པས་ཁོ་བོས་ཁྱེད་རྣམ་གཉིས་ལ་སྙིང་ནས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། ༠༦་༠༦་༢༠༢༥ ཉིན་མཇུག་རྫོགས་པར་བྲིས་སོ།། 关键功能 此处的数据是使用独特的古老本波传统中的辛(གཤེན་)占星系统计算得出的。该应用程序提供了每日视图、列表视图和月份视图。每日视图显示特定日期的详细占星信息,您可以使用箭头查看前一天或后一天的信息。具体信息包括: – 公历日期和藏历日期。 – 根据赤丹诺布泽寺每年修行日历所标记的节日。 – 新月或满月。 – 曜宿会(འཕྲོད་སྦྱར་),以及其是否吉利或不吉利,并附有更详细的特征。曜宿会是指当天的行星与星座及其各自元素的会合。 – 星座编号。在藏语中,星座有名称,但为了使日历更加易于使用,我们在此处使用数字表示。根据出生年份,特定的星期几和星座可能具有积极或消极的影响。 – 星座和/或曜宿会变化的时间。由于辛占星学的特殊性质,无论您身处何处,所有星座变化均以当地时间为准。 – 特定日子宜忌的行为。 – 适合向娜迦水神供奉的吉日。 辛日历应用程序兼容Windows PC(Chrome浏览器)、Android智能手机(Chrome浏览器)和iPad(Safari浏览器)。 列表视图便于上下滚动浏览,而月份视图则根据辛藏历月提供了一个清晰的概览。两种视图都清晰地展示了特别节日和其他重要信息。您可以通过底部栏中的图标在不同视图之间轻松切换。 附加信息/按钮 底部的标签和链接可带您进入日历图例、神变(噶孜)占星图以及各种FPYB页面。 点击“key”将打开“辛日历图例”页面,该页面解释了所使用的符号,并包含以下附加表格: 每个生肖所对应的吉星与凶星(星座)。 根据每年的生肖,划分出每周的吉日与凶日。 赤丹诺布泽寺举行的年度节日和庆典。 如何安装辛日历应用程序 当您从我们FPYB网站上的“辛占星历”页面打开时,辛日历将在您的PC、平板电脑或手机的浏览器窗口中自动运行。您也可以将其作为独立应用程序安装在Windows、iOS或Android设备上。请按照应用程序本身中的功能说明或“如何安装辛日历应用程序”页面上的说明进行操作。 古老智慧与现代科技的完美结合 珠扎堪布在讲解公式时使用了传统的黑板,同时也用到了苹果手机,这似乎象征着将古老的辛氏智慧带入现代社会的同步性。此外,堪布还为我们提供了关于,如何发布这款独特的双语日历的明确指示:首先保持项目的秘密性,然后以免费的形式发布应用程序。这种组合对我们来说确实是一个真正的挑战——保密性排除了筹款或赞助的可能性,而免费提供则意味着无法回收制作成本。至于开发应用程序,我们之前从未尝试过,因此这是个学习曲线极其陡峭!! 视频:计算辛日历的占星数据。从下载中获取。 我们真诚地希望和祝愿,这个火马年的辛日历能够惠及世界各地的许多人。象雄新年快乐!

First Bönpo Shen Calendar App!

After many months of hard work, now as Zhang Zhung Losar approaches, we are delighted to share with you the first ever Shen Calendar App! This app for the Male Fire Horse Year is Tibetan-English bilingual and has worldwide access. The astrological calculations were made by Drubdra Khenpo Tsultrim Tenzin of Triten Norbutse Monastery, the English translations were done by Carol Ermakova and Dmitry Ermakov, the coding for the app is thanks to Zeyno Aygen Dodd, while all artwork, app design etc. is Dmitry’s handiwork. Drubdra Khenpo explaining his astrological calculations. Triten Norbutse Monastery, Kathmandu, Nepal, February 2025. Aside from…
Read more

This page is under copyright so you cannot copy content