News

Друзья, мы рады сообщить, что сегодня вышла в свет новая книга учений Верховного Учителя тибетской духовной традиции юнгдрунг бӧн Йонгдзина Лопӧна Тэндзина Намдака Ринпоче. «Мастера Жанг-Жунг Ньенджью: Сущностные наставления Линии духовной преемственности опыта Бӧнпо Дзогчена» содержит наставления по древнейшему на Земле циклу дзогчена Жанг-Жунг Ньенджью, впервые опубликованные на русском языке для широкой публики. Книга снабжена цветными репродукциями миниатюрных икон мастеров этой традиции и вкладкой, на русском и тибетском, со схемой Линиий духовной преемственности лам этого цикла дзогчена с древнейших времен вплоть до наших дней. Вступление и перевод Дмитрия Ермакова. Этот совместный проект реализован Исследовательским центром тибетской культуры и религии «Юнгдрунг Read more

Today, on the 15th day of the 1st lunar month, we celebrate an official birthday of Kyabje Yongdzin Lopön Tenzin Namdak Rinpoche, the Head Teacher of Yungdrung Bön. Rinpoche is 97 according to the Western system and 98 according to Tibetan system, in which age calculated from conception. You can read Rinpoche’s concise biography here: https://yungdrungbon.co.uk/yongdzin-lopon-tenzin-namdak-rinpoche/ You can also pray for Rinpoche’s long-life and good health so that he continues teach and guide us all on the path to Buddhahood. Here is the prayer composed by the 33rd Menri Tridzin Rinpoche and translated by Khenpo Gelek Jinpa and Dmitry Ermakov: Read more

Today, on the fifth day of the first lunar month according to the Tibetan calendar, Bönposcelebrate the 667th anniversary of Nyamme Sherab Gyaltsen (Tib. Mnyam-med Shes-rab rgyal-mtshan, 1356-1415), a reincarnation of an early Bönpo mahasiddha (Tib. grub-thob), Tonggyung Thuchen (Tib. Stong-rgyung mthu-chen). So we are happy to offer a bilingual Tibetan-English version of the Dechen Gyalpo prayer to Nyamme Sherab Gyaltsen as a free download. DOWNLOAD DECHEN GYALPO PRAYER GTRATIS You also can read a concise biography of Nyamme Sherab Gyaltsen by following the link below: Anniversary of Nyamme Sherab Gyaltsen – a Concise Life Story Best wishes, FPYB Team Read more

ཨེ་མ་ཧོ། E MA HO! Marvellous! ཚེ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཚེ་རིང་ནད་མེད་ཤོག TSE YI GYAL PO TSE RING NE ME SHOG May we possess excellent long-life free from illness! འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཕུན་སུམ་འཚོགས་པར་ཤོག DÖ PAI GYAL PO PÜN SUM TSOG PAR SHOG May we obtain the excellent accumulation of grace, glory and wealth! བསོད་ནམས་རྒྱལ་པོ་འཕེལ་ཞིང་བརྟན་པར་ཤོག SÖ NAM GYAL PO PHEL ZHING TEN PAR SHOG May we realize the excellent stable growth of virtue! སྨོན་ལམ་རྒྱལ་པོ་གང་བཟླས་འགྲུབ་པར་ཤོག MÖN LAM GYAL PO GANG DE DRUB PAR SHOG May the prayers we recite indeed be realized! འབྲས་བུའི་རྒྱལ་པོ་མངོན་སངས་རྒྱས་པར་ཤོག DRE WUI GYAL PO NGÖN SANG GYE PAR SHOG May we attain the excellent Result of Final Buddhahood! Read more

Tönpa Shenrab – whose original name was Mura Tahen (Tib. Dmu-ra ta-han) – was born on the fifteenth day of the first month of Spring (Tib. me-stag-gi zla-ba) in the country of Olmo Lungring (Tib. ‘Ol-mo lung-ring), the central region of the larger country of Tagzig (Tib. Rtag-gzigs/Stag-gzig). It was in the Wood Male Mouse Year i.e. in 16,017 BC according to traditional Bönpo Chronology (Tib. Bstan-rtsis). So this year marks the 18040th anniversary of the First Deed of Yungdrung Bön’s Buddha Tönpa Shenrab Miwoche (Tib. Ston pa Gshen rab Mi bo che) – the Deed of Birth (Tib. Sku Read more