Foundation for the Preservation of Yungdrung Bön / གཡུང་དྲུང་བོན་ཉར་ཚགས་རིག་མཛོད།

Tag: дзогчен

Значение слова «лама»

Учение Йонгдзина Лопöна Тэндзина Намдака Ринпоче Я должен объяснить, что такое «лама», что означает это слово. Общее значение и этимология В целом, «лама»[1] может означать две вещи: коренной лама[2] и лама линии преемственности.[3] Даже Владыка Будда Тöнпа Шенраб[4] является ламой. Но что касается самого термина, это тибетское слово, составленное из двух слов или слогов. Первое, «ла»,[5] в данном случае означает «над» или «выше»; изначально «ла» означает  что-то чрезвычайно ценное, высокое и достойное уважения. А «ма»[6] – это как «мать»; в целом, «ма» означает человека, обладающего знаниями, знаниями в целом, но, в частности, это относится к тому, кто практикует с состраданием и…
Read more

Радужное тело и Христос

Эта статья основана на материале моего доклада на Шестой Международной Конференции по Изучению Бöна, прошедшей 7–8 февраля 2025 г. в Катманду, в бöнпо монастыре Тритэн Норбутсе, во время празднований в честь столетнего юбилея Йонгдзина Ринпоче. Тогда, в силу ограниченного времени мне пришлось сократить или обобщить некоторые положения, но здесь они включены в полном объеме вместе с дополнительным материалом, проясняющим вопросы, возникшие в процессе дискуссии, вызванной моей презентацией. Реорганизация материала и подготовка к публикации заняла несколько недель. Тем временем, 12 июня 2025 г. Йонгдзин Ринпоче ушел в Великое Блаженство в Непале, в Джарсинг Паува, и я посвящаю эту статью его незабвенной памяти.…
Read more

Новая книга: Основы воззрения, медитации и поведения в сутре, тантре и дзогчене традиции Юндрунг Бӧн

Радостная новость! В свет вышла новая книга “Основы воззрения, медитации и поведения в сутре, тантре и дзогчене традиции Юндрунг Бӧн”. В сборник включены учения двух выдающихся мастеров традиции юнгдрунг бӧн XX-XXI веков – Чьябдже Йонгдзина Лопӧна Тэндзина Намдака Ринпоче и Чьябдже Мэнри Тридзина Лунгтога Тэнпи Ньимы Ринпоче: «Четыре Колеса Бӧна», «Джямма», «Подход к дзогчену в соответствии с системой Атри». В России бӧн пока не так широко известен, но уже существует несколько учебных центров, где квалифицированные бӧнпо ламы, получившие полное образование и наставления от этих великих мастеров в монастырях Мэнри (Индия) и Тритэн Норбутсе (Непал), дают учения по разным аспектам юнгдрунг…
Read more

Новая книга Йонгдзина Ринпоче на русском языке

«Сущность сердец кхандро: Наставления опыта бöнпо дзогчена, Тридцать символов и смыслов от йогинь женской Линии духовой преемственности» Однажды в Шентэне Дарджье Линге, европейском бöнпо центре во Франции, где мы тогда работали с моей женой Карол, мы обсуждали различные книжные проекты с Йонгдзином Ринпоче – как и какие книги переводить на другие языки. Он тогда сказал: «Когда юнгдрунг бöн появляется в новой стране, первые две книги, которые необходимо перевести и издать, это «Masters of the Zhang Zhung Nyengyud: Pith Instructions from the Experiential Transmission of Bönpo Dzogchen» и «Heart Essence of the Khandro: Experiential Instructions on Bönpo Dzogchen, Thirty Signs and…
Read more

Книга «Мастера Жанг-Жунг Ньенджью» вышла в свет

Друзья, мы рады сообщить, что сегодня вышла в свет новая книга учений Верховного Учителя тибетской духовной традиции юнгдрунг бӧн Йонгдзина Лопӧна Тэндзина Намдака Ринпоче. «Мастера Жанг-Жунг Ньенджью: Сущностные наставления Линии духовной преемственности опыта Бӧнпо Дзогчена» содержит наставления по древнейшему на Земле циклу дзогчена Жанг-Жунг Ньенджью, впервые опубликованные на русском языке для широкой публики. Книга снабжена цветными репродукциями миниатюрных икон мастеров этой традиции и вкладкой, на русском и тибетском, со схемой Линиий духовной преемственности лам этого цикла дзогчена с древнейших времен вплоть до наших дней. Вступление и перевод Дмитрия Ермакова. Этот совместный проект реализован Исследовательским центром тибетской культуры и религии «Юнгдрунг…
Read more

This page is under copyright so you cannot copy content